ゆりこママの翻訳ページ

きっと助けになるスペイン語翻訳＆英語翻訳

Enter

　

↑

翻訳をすぐにでも依頼したい方はこれをクリック

＜ごあいさつ＞

　

このたびは、ゆりこママの翻訳ページにようこそ。

スペイン語および英語の技術・実務翻訳をしております。

企業の契約書、取扱説明書、カタログ、販売マニュアル、仕様書、資料などの固い内容だけでなく

次のようなものも手がけております。

気軽に翻訳を依頼してみませんか？

　

＊海外からの請求書、ダイレクトメール、同意を求める文書

＊留学関係の証明書などの書類

＊海外から輸入したペットや植物、種に関する血統書などの書類

＊ラブレターやお願い事などの個人的な手紙

＊海外で医者にかかったときにもらった処方箋やドクターアドバイス

＊趣味の草花の栽培方法やエクステリアについて書かれた園芸の海外の個人サイト

＊闘病記や出産育児体験記を書いた海外の個人サイト

　

ただし、通常、どういう出版物であれ、ウェブも含めて、著作権がありますので

作者に翻訳して良いか問い合わせる必要があります。

（わけのわからない請求書やダイレクトメールは不要です。）

その問い合わせのメールやファックスの文章を英語・スペイン語に翻訳すること、および、

作者からの返答を日本語に翻訳することは請けたまわります。

（料金は４００字または４００ワードあたり別表の翻訳料と同じです。

交渉そのものについては責任負えませんのでご了承ください。）

　

翻訳をすることで、あなたが満足を得たり、問題を解決することができるようにお手伝いしたいと思っております。

お引き受けしたら誠心誠意、翻訳致します。

まずはメール・ＦＡＸでのご一報をお待ちしております。

　

（メールアドレス・ファックスＮＯ．については上記Enterをクリックしてください。）

　

翻訳者　ゆりこママ　（有田　香名美）

　

　

アクセス解析&SEM/SEO講座 for オンラインショップ開業/運営